🥐 La voz pasiva en francés🕒 Tiempo estimado: 2 minutos de lectura

La voz pasiva en francés se utiliza para poner el énfasis en la acción realizada y no en quien la realiza. Aunque es menos común en francés que en otros idiomas como el inglés, es importante entender cómo se forma y se utiliza. Aquí te explico cómo construir y utilizar la voz pasiva en francés:

1. Estructura de la Voz Pasiva:

En francés, la voz pasiva se forma de la siguiente manera:

• Verbo «être» conjugado en el tiempo verbal adecuado + participio pasado del verbo principal + «par» (por).

2. Ejemplos:

– Presente:

• «La lettre est écrite par le professeur.» (La carta es escrita por el profesor.)

– Pasado:

• «Le film a été vu par beaucoup de personnes.» (La película fue vista por muchas personas.)

– Futuro:

• «Le gâteau sera préparé par ma mère.» (El pastel será preparado por mi madre.)

3. Uso de la Voz Pasiva:

La voz pasiva se utiliza en francés cuando se desea poner el énfasis en la acción realizada y no en quien la realiza. Esto es común en escritura académica, informes, noticias y situaciones en las que la identidad del hacedor no es relevante o se desconoce.

4. Consideraciones Importantes:

• El verbo «être» se conjuga en el tiempo verbal adecuado, al igual que en español. Por ejemplo, en presente: suis, es, est, sommes, êtes, sont.

• El participio pasado del verbo principal concuerda en género y número con el sustantivo al que se refiere.

5. Pasiva Reflexiva:

En francés, también es posible usar la voz pasiva reflexiva para expresar que la acción se realiza sobre el sujeto mismo. Esta construcción se forma con «se» antes del verbo en lugar de «être.»

• «Il se lave tous les matins.» (Él se lava todas las mañanas.)

• «Elle se coiffe devant le miroir.» (Ella se peina frente al espejo.)

6. Práctica:

La voz pasiva puede parecer complicada al principio, pero con práctica y exposición constante al idioma, te acostumbrarás a su uso y construcción. Es útil para expresar ideas de manera más variada y precisa en francés. 🇫🇷📝

📕 Guía completa de contenidos sobre Nos vamos a Francia