🥐 Diferencias entre DEPUIS, IL YA y ÇA FAIT en francés🕒 Tiempo estimado: 2 minutos de lectura

En francés, «depuis,» «il y a,» y «ça fait» son expresiones que se utilizan para hablar de periodos de tiempo pasados o acciones que ocurrieron en el pasado. Aunque comparten similitudes, tienen usos y matices diferentes. A continuación, se explican sus diferencias:
1. «Depuis» (Desde):
Uso de «Depuis»: «Depuis» se usa para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente. En otras palabras, se usa para hablar de duración o continuidad en el tiempo.
Ejemplo: «Je travaille ici depuis cinq ans.» (Trabajo aquí desde hace cinco años.)
- En este caso, la acción de trabajar comenzó en el pasado y aún continúa en el presente.
Ejemplo 2: «Il étudie le français depuis son enfance.» (Él estudia francés desde su infancia.)
- La acción de estudiar francés comenzó en su infancia y continúa en el presente.
2. «Il y a» (Hace):
Uso de «Il y a»: «Il y a» se utiliza para indicar un periodo específico en el pasado y se traduce al español como «hace.»
Ejemplo: «J’ai visité Paris il y a deux ans.» (Visité París hace dos años.)
- Aquí se hace referencia a un periodo de tiempo específico en el pasado, en este caso, dos años atrás.
Ejemplo 2: «Elle est partie en vacances il y a trois semaines.» (Ella se fue de vacaciones hace tres semanas.)
- Se señala un periodo concreto, que son tres semanas atrás.
3. «Ça Fait» (Hace/Tiempo que):
Uso de «Ça fait»: «Ça fait» se usa para expresar una acción que ocurrió en el pasado y su efecto o consecuencia en el presente. Se traduce al español como «hace» o «tiempo que.»
Ejemplo: «Ça fait dix ans que je travaille ici.» (Hace diez años que trabajo aquí.)
- En este caso, se destaca el tiempo transcurrido desde que comenzó la acción de trabajar.
Ejemplo 2: «Ça fait deux heures que je l’attends.» (Hace dos horas que lo espero.)
- Se resalta el tiempo que ha pasado desde que comenzó la espera.
Para acabar con el tema abordado, «depuis» se enfoca en la continuidad en el tiempo desde el pasado hasta el presente, «il y a» se centra en un periodo específico en el pasado, y «ça fait» pone énfasis en el tiempo transcurrido desde una acción pasada. La elección entre estas expresiones depende del contexto y el matiz temporal que desees comunicar en francés. Con la práctica, aprenderás a utilizarlas con fluidez. 🇫🇷
📕 Guía completa de contenidos sobre Nos vamos a Francia
- 1. 🥐 Aprender el abecedario en francés
- 2. 🥐 Alfabeto en francés con pronunciación
- 3. 🥐 Los pronombres en francés
- 4. 🥐 Frases esenciales para hablar en francés
- 5. 🥐 Formulación de preguntas en francés
- 6. 🥐 Los números en francés del 1 al 100
- 7. 🥐 Dar las gracias y pedir en francés
- 8. 🥐 Verbos ser y estar en francés
- 9. 🥐 Conjugación en francés del Imparf...
- 10. 🥐 Aprender los sonidos del francés
- 11. 🥐 Las bases del francés en 15 minutos
- 12. 🥐 Pronombre EN en francés
- 13. 🥐 C’EST o IL EST diferencias y usos
- 14. 🥐 Artículos partitivos en francés
- 15. 🥐 Verbo TENER en francés
- 16. 🥐 Presentarse en francés
- 17. 🥐 Pronunciación de la R en francés
- 18. 🥐 Saludos en francés formales e informales
- 19. 🥐 Vocabulario francés de partes de la CASA
- 20. 🥐 Las 100 palabras más útiles de vo...
- 21. 🥐 50 adjetivos importantes para aprender francés
- 22. 🥐 50 palabras cotidianas útiles par...
- 23. 🥐 Aprender los días de la semana en francés
- 24. 🥐 Los meses del año en francés
- 25. 🥐 Vocabulario de las estaciones del año en francés
- 26. 🥐 Vocabulario de colores en francés
- 27. 🥐 Vocabulario de familia y relaciones en francés
- 28. 🥐 Los pronombres personales en francés
- 29. 🥐 La hora en francés: Cómo decir la...
- 30. 🥐 Decir y preguntar la hora en francés
- 31. 🥐 Vocabulario de comida en francés
- 32. 🥐 Pedir en un restaurante en francés
- 33. 🥐 Vocabulario para hacer la compra en francés
- 34. 🥐 Vocabulario de medios de transporte en francés
- 35. 🥐 Frases básicas para aprender fran...
- 36. 🥐 Vocabulario para moverte por Francia
- 37. 🥐 Aprender a dar direcciones en francés
- 38. 🥐 La ropa en francés
- 39. 🥐 Partes del cuerpo en francés
- 40. 🥐 Salud y aparecencias para aprender en francés
- 41. 🥐 Hoteles y alojamiento en francés:...
- 42. 🥐 El clima en francés: Conversación...
- 43. 🥐 Deportes y actividades en francés...
- 44. 🥐 Expresiones cotidianas en francés
- 45. 🥐 El trabajo y profesiones en franc...
- 46. 🥐 Los verbos «être» y «avoir» en fr...
- 47. 🥐 Participios pasados irregulares en francés
- 48. 🥐 Verbos regulares en francés
- 49. 🥐 El imperativo en francés: Aprende...
- 50. 🥐 Verbos reflexivos en francés
- 51. 🥐 Verbos pronominales y reflexivos en francés
- 52. 🥐 Los adjetivos posesivos en francés
- 53. 🥐 Pronombres demostrativos en francés
- 54. 🥐 Pronombres relativos en francés «QUI» / «QUE»
- 55. 🥐 Los verbos modales en francés FAI...
- 56. 🥐 El futuro en francés: Conjugación...
- 57. 🥐 El futuro simple (FUTUR SIMPLE) en francés
- 58. 🥐 El pasado en francés: el PASSÉ COMPOSÉ
- 59. 🥐 La negación en francés
- 60. 🥐 Los adverbios en francés -ment
- 61. 🥐 Conectores lógicos en francés
- 62. 🥐 Cómo hacer preguntas en francés: ...
- 63. 🥐 Expresiones idiomáticas en francés
- 64. 🥐 Refranes y expresiones comunes en francés
- 65. 🥐 Frases coloquiales para hablar el...
- 66. 🥐 Descripción física de personas en francés
- 67. 🥐 Vocabulario de partes de la casa en francés
- 68. 🥐 Saludos, despedidas y preguntas en francés
- 69. 🥐 Adjetivos interrogativos en francés
- 70. 🥐 Passé composé avec avoir en francés
- 71. 🥐 Passé composé avec etre en francés
- 72. 🥐 Frases de amor en francés
- 73. 🥐 Vocabulario de útiles escolares en francés
- 74. 🥐 Preposiciones de países y ciudades en francés
- 75. 🥐 Vocabulario de verduras en francés
- 76. 🥐 Artículos definidos e indefinidos en francés
- 77. 🥐 Vocabulario de animales de granja en francés
- 78. 🥐 Vocabulario de prendas de ropa en francés
- 79. 🥐 Vocabulario del clima en francés
- 80. 🥐 Verbos en francés en -ER (Primer grupo)
- 81. 🥐 Les articles contractés DE, LA, D...
- 82. 🥐 Vocabulario de comercios en francés
- 83. 🥐 El pasado reciente (Passé récent) en francés
- 84. 🥐 Los pronombres tónicos en francés
- 85. 🥐 Estados de ánimo en francés
- 86. 🥐 El futuro simple (futur simple) en francés
- 87. 🥐 Los adjetivos en francés en masculino y femenino
- 88. 🥐 Descripción del carácter de una p...
- 89. 🥐 Vocabulario de utensilios de cocina en francés
- 90. 🥐 Frases en francés útiles para turistas
- 91. 🥐 Los plurales en francés
- 92. 🥐 Conjugación del verbo ALLER en francés
- 93. 🥐 El subjuntivo en francés
- 94. 🥐 Preposición de lugar en francés
- 95. 🥐 Verbos en francés en presente del...
- 96. 🥐 Vocabulario de prendas de vestir en francés
- 97. 🥐 Conjugación en presente del verbo PRENDRE
- 98. 🥐 Vocabulario en francés en el restaurante
- 99. 🥐 Los signos de puntuación en francés
- 100. 🥐 Preposiciones DANS, SUR y À en francés
- 101. 🥐 El condicional en francés
- 102. 🥐 Guía paso a paso para hablar francés fluido
- 103. 🥐 Los verbos más utilizados en el f...
- 104. 🥐 Aprende francés escuchando
- 105. 🥐 Vocabulario de animales en francés
- 106. 🥐 Trucos para entender cuando te ha...
- 107. 🥐 Formular preguntas comunes con QU...
- 108. 🥐 Pronombres COD y COI en francés
- 109. 🥐 Expresiones comunes en francés pa...
- 110. 🥐 Frases para describir la personal...
- 111. 🥐 Cómo hacer los sonidos nasales en francés
- 112. 🥐 El IMPERFECTO en francés
- 113. 🥐 Diferencias entre DE, DU, DES en francés
- 114. 🥐 Cómo empezar una conversación en francés
- 115. 🥐 Diferencia y usos de QUI y QUE en francés
- 116. 🥐 Diferencias entre LIEU, ENDROIT y...
- 117. 🥐 Usos del DONT en francés
- 118. 🥐 Diferencias de uso entre BEAUCOUP...
- 119. 🥐 Las letras mudas en francés
- 120. 🥐 Vocabulario de FRUTAS en francés
- 121. 🥐 Diferenciar entre PASSÉ COMPOSÉ /...
- 122. 🥐 Cómo conectar frases en francés Q...
- 123. 🥐 Diferencias entre EST-CE QUE y QU...
- 124. 🥐 La voz pasiva en francés
- 125. 🥐 El gerundio en francés
- 126. 🥐 Cómo se forma el PASSÉ RÉCENT en francés
- 127. 🥐 Cómo se forma el FUTUR PROCHE en francés
- 128. 🥐 Diálogos en francés para el aeropuerto
- 129. 🥐 Cómo se forma el CONDITIONNEL PASSÉ en francés
- 130. 🥐 Usos del CE, CET, CETTE y CES en francés
- 131. 🥐 El superlativo (superlatif) en francés
- 132. 🥐 Cómo hacer frases negativas de ne...
- 133. 🥐 Verbos pronominales en francés
- 134. 🥐 El pronombre ON en francés
- 135. 🥐 La obligación personal e imperson...
- 136. 🥐 Los adjetivos y pronombres demost...
- 137. 🥐 El subjuntivo pasado en francés
- 138. 🥐 Presente contínuo Être en train d...
- 139. 🥐 El futuro anterior (futur anterieur) en francés
- 140. 🥐 Le plus-que-parfait de l’in...
- 141. 🥐 Usos y reglas del IL Y A y IL N&#...
- 142. 🥐 Pronombres reflexivos en francés
- 143. 🥐 Cómo disculparse en francés
- 144. 🥐 Vocabulario, frases y diálogos de...
- 145. 🥐Formulación de preguntas indirectas en francés
- 146. 🥐 Vocabulario de animales de zoológico en francés
- 147. 🥐 Vocabulario de insectos en francés
- 148. 🥐 Formulación y reglas del subjuntivo en francés
- 149. 🥐 Los adverbios interrogativos en francés
- 150. 🥐 Vocabulario de material de oficina en francés
- 151. 🥐 IMPARFAIT del verbo ALLER en francés
- 152. 🥐 Futuro en francés del verbo ALLER
- 153. 🥐 Vocabulario de comer en francés
- 154. 🥐 IMPARFAIT del verbo AVOIR en francés
- 155. 🥐 Concordancia PASSÉ COMPOSÉ en francés
- 156. 🥐 Verbo AVOIR en futuro simple en francés
- 157. 🥐 Vocabulario de ingredientes de cocina en francés
- 158. 🥐 Los pronombres de objeto directo COD en francés
- 159. 🥐 Verbos irregulares del tercer gru...
- 160. 🥐 Los artículos definidos en francés
- 161. 🥐 Conjugación del verbo IR y VENIR en francés
- 162. 🥐 IMPARFAIT del verbo ÊTRE en francés
- 163. 🥐 Vocabulario de partes de la cara en francés
- 164. 🥐 Vocabulario de partes del baño en francés
- 165. 🥐 Expresar las fechas en francés
- 166. 🥐 Los pronombres posesivos en francés
- 167. 🥐 Vocabulario del material escolar en francés
- 168. 🥐 Adverbios de cantidad en francés
- 169. 🥐 Conjugación del verbo VOULOIR en francés
- 170. 🥐Formación del plural en francés
- 171. 🥐 Pronunciación de las vocales en francés
- 172. 🥐 Conjugación del verbo FAIRE en francés
- 173. 🥐 Conjugación del verbo S’APPELER en francés
- 174. 🥐 El tiempo continuo o progresivo en francés