🇮🇹 Los usos de palabras específicas como appena y allora en italiano🕒 Tiempo estimado: 5 minutos de lectura

El italiano es un idioma rico en matices y expresiones, y entender el uso adecuado de palabras específicas es fundamental para dominarlo con fluidez. Dos de estas palabras son «appena» y «allora», que tienen significados diversos según el contexto en el que se utilicen. En esta lección, exploraremos detalladamente cómo y cuándo usar estas palabras, así como sus implicaciones gramaticales y pragmáticas.

Appena (en italiano)

La palabra «appena» en italiano tiene varios significados y usos, pero se utiliza principalmente para indicar que una acción se ha realizado inmediatamente antes de otra, o para denotar una acción que acaba de ocurrir.

Ejemplos:

1. Appena arrivato a casa, ho ricevuto una telefonata importante. (Apenas llegué a casa, recibí una llamada importante.)
2. Non ho mangiato molto, ero appena sazio. (No comí mucho, acababa de estar satisfecho.)
3. Ha detto che sarebbe venuto appena possibile. (Dijo que vendría tan pronto como sea posible.)
4. Appena visto il film, mi sono addormentato. (Apenas vi la película, me dormí.)
5. Appena finito di lavorare, usciremo per cena. (Tan pronto como terminemos de trabajar, saldremos a cenar.)

Ejercicios sobre «Appena»

1. Traduce al italiano: «Acabo de terminar mi tarea».
2. Completa la frase: «______ ho aperto la porta, il telefono ha suonato».
3. ¿Cuál es la traducción correcta de «I work barely eight hours a day»?
4. Reescribe la oración en italiano: «Voy a salir tan pronto como termine de estudiar».
5. ¿Cuál es el significado de «appena» en la frase «Ho appena iniziato il mio nuovo lavoro.»?
6. Escribe una frase en italiano usando «appena» con el significado de «apenas».
7. Completa la oración: «______ finito di pranzare, ho cominciato a studiare».
8. Traduce al italiano: «He trabajado apenas dos días esta semana».
9. ¿Cuál es el opuesto de «appena» en italiano?
10. Reescribe la oración en italiano: «Estoy aquí apenas porque me llamaste».

Allora (en italiano)

La palabra «allora» es polifacética y se utiliza en diferentes contextos para expresar varias ideas, como el tiempo, la consecuencia, la condición o la conclusión.

Ejemplos:

1. Allora, cosa vuoi fare stasera? (Entonces, ¿qué quieres hacer esta noche?)
2. Non hai fame? Allora, perché non mangi? (¿No tienes hambre? Entonces, ¿por qué no comes?)
3. Allora, se vuoi possiamo andare insieme. (Entonces, si quieres, podemos ir juntos.)
4. Non hai studiato, allora non puoi aspettarti un buon voto. (No has estudiado, entonces no puedes esperar una buena calificación.)
5. Allora, quando ci vediamo? (Entonces, ¿cuándo nos vemos?)

Ejercicios sobre «Allora»

1. Traduce al italiano: «If you don’t have money, then you can’t buy the ticket».
2. Completa la oración: «Non sapevo cosa fare, ________ ho deciso di chiamare un amico».
3. ¿Cuál es el significado de «allora» en la frase «Allora ero giovane.»?
4. Reescribe la oración en italiano: «Si te llamo, entonces ven a mi casa».
5. ¿Cuál es el equivalente de «allora» en inglés en la frase «Allora, che cosa fai stasera?»?
6. Escribe una frase en italiano usando «allora» con el significado de «entonces».
7. Completa la oración: «______ ho visto che pioveva, sono tornato indietro».
8. Traduce al italiano: «We discussed for hours, then I decided to leave».
9. ¿Cuál es el significado de «allora» en la frase «Allora, cosa vuoi fare oggi?»?
10. Reescribe la oración en italiano: «Entonces, decidí irme a casa».

Ejercicios sobre «appena» y «allora»

1. Completa las siguientes frases con «appena» o «allora»:
   • Ho finito di leggere il libro e _______ ho iniziato a guardare il film.
   • Non so _______ fare, che ne dici di andare al cinema?
   • _____ arrivato in ritardo, il treno era già partito.
   • Vai a cena con noi, _______?
   • _______ che ti vedo, mi hai cambiato completamente.
2. Traduce las siguientes oraciones al italiano:
   • Terminé justo ahora mi tarea.
   • Entonces, ¿cuál es el plan para mañana?
   • Él dijo que vendría tan pronto como le sea posible.
   • Nosotros justo ahora llegamos cuando comenzó a llover.
   • Entonces, dime qué pasó después.
3. Escribe cinco situaciones diferentes en las que podrías usar «appena» y «allora» en una conversación cotidiana.
4. Crea un diálogo breve entre dos personas utilizando al menos tres veces cada una de las palabras «appena» y «allora».
5. ¿Cuál es la diferencia entre «appena» y «allora»? Explica en tus propias palabras y da ejemplos para ilustrar la diferencia.
6. Reescribe las siguientes oraciones usando «appena» o «allora» según corresponda:
   • È successo, quindi abbiamo dovuto partire subito.
   • Abbiamo appena finito di mangiare, e tu vuoi già ordinare il dolce?
7. Explica cómo usarías «appena» y «allora» en un contexto de narración de una historia.
8. Imagina que estás dando instrucciones a un amigo sobre qué hacer cuando llegue a tu casa. Usa «appena» y «allora» en tus instrucciones.
9. ¿Puedes encontrar ejemplos de «appena» y «allora» en alguna canción italiana? Si es así, proporciona un fragmento de la letra y explica su uso.
10. Crea una situación hipotética en la que el uso incorrecto de «appena» o «allora» cause confusión o malentendidos. Luego, corrige el error y explica por qué la corrección es adecuada.

En esta lección, hemos explorado los usos y significados de dos palabras específicas en italiano: «appena» y «allora». Estas palabras son esenciales para comunicarse con fluidez y precisión en italiano, y esperamos que hayas encontrado útiles estos ejemplos y ejercicios para comprender mejor su aplicación en diferentes contextos. ¡Sigue practicando y expandiendo tu conocimiento del italiano!

📕 Guía completa de contenidos sobre Espresso de Italiano