🇮🇹 Las preposiciones simples versus las preposiciones articuladas en italiano🕒 Tiempo estimado: 5 minutos de lectura

Las preposiciones son elementos fundamentales en cualquier idioma, incluido el italiano. Ayudan a establecer relaciones entre elementos en una oración. En italiano, hay dos tipos principales de preposiciones: simples y articuladas. En esta lección, exploraremos la diferencia entre las preposiciones simples y las preposiciones articuladas, cómo se utilizan y sus particularidades.

Las preposiciones simples (Le preposizioni semplici) en italiano

Las preposiciones simples son aquellas que consisten en una sola palabra y no cambian su forma dependiendo del género o número del sustantivo al que se refieren.

Ejemplos de preposiciones simples:

1. A: Vado a scuola. (Voy a la escuela.)
2. Di: È fatto di legno. (Está hecho de madera.)
3. Da: Arrivo da Roma. (Llego desde Roma.)
4. In: Siamo in Italia. (Estamos en Italia.)
5. Con: Parlo con Maria. (Hablo con María.)
6. Su: Il gatto è su tavolo. (El gato está sobre la mesa.)
7. Per: Ho comprato un regalo per te. (Compré un regalo para ti.)
8. Tra / Fra: Partiamo tra dieci minuti. (Partimos en diez minutos.)
9. Fra / Tra: Lavoriamo fra le otto e le nove. (Trabajamos entre las ocho y las nueve.)
10. Sotto: Metti le scarpe sotto il letto. (Pon los zapatos debajo de la cama.)

Las preposiciones articuladas (Le preposizioni articolate) en italiano

Las preposiciones articuladas son una combinación de una preposición simple con el artículo definido correspondiente. Se utilizan principalmente delante de sustantivos para expresar relaciones espaciales o temporales.

Ejemplos de preposiciones articuladas:

1. Al: Vado **all’**università. (Voy a la universidad.)
2. Dal: Partiamo dal ristorante. (Partimos desde el restaurante.)
3. Nel: Siamo nel parco. (Estamos en el parque.)
4. Col: Lavoro col computer. (Trabajo con el ordenador.)
5. Sul: Il gatto è sul divano. (El gato está sobre el sofá.)
6. Pel / Peril: Vado pel parco. (Voy por el parque.)
7. Tra / Fra il: Ci vediamo tra il primo e il due. (Nos vemos entre el primero y el dos.)
8. Sottoil: Metti le chiavi sottoil tappeto. (Pon las llaves debajo del tapete.)
9. Soprail: Il quadro è soprail camino. (El cuadro está encima del hogar.)
10. Lontano da: Abito lontano da qui. (Vivo lejos de aquí.)

Diferencias y aplicaciones (Differenze ed applicazioni)

La diferencia principal entre las preposiciones simples y las preposiciones articuladas en italiano radica en su combinación con el artículo definido. Mientras que las preposiciones simples son palabras independientes, las preposiciones articuladas son una combinación de una preposición y un artículo definido, lo que proporciona una mayor precisión en la expresión y facilita la comprensión de la relación entre los elementos en la oración.

Ejemplo de diferencia:

• Preposición simple: Sono in casa. (Estoy en casa.)
• Preposición articulada: Sono **nell’**appartamento. (Estoy en el apartamento.)

Ejercicios sobre las preposiciones en italiano (Esercizi sulle preposizioni italiane)

Ahora, pongamos a prueba lo aprendido con algunos ejercicios sobre las preposiciones en italiano. Completa cada frase con la preposición adecuada, ya sea simple o articulada.

1. Marco vive ___ Roma.
2. Andiamo ___ cinema stasera.
3. Il libro è ___ tavolo.
4. Il gatto è ___ sedia.
5. Maria va ___ scuola ___ piedi.
6. Sono ___ parco con Luca.
7. Metti il piatto ___ tavolo.
8. Il cappello è ___ terra.
9. Il treno arriva ___ stazione.
10. Lavoro ___ ufficio.
11. Vado _____ cinema.
12. Il gatto è _____ tavolo.
13. Sono _____ centro.
14. Lavoro _____ progetto.
15. Ho bisogno _____ aiuto.
16. Sono _____ bar con gli amici.
17. Il libro è _____ scaffale.
18. Arrivo _____ casa.
19. Mangio _____ famiglia.
20. Vivo _____ primo piano.

Frases de ejemplo explicadas

1. Marco vive a Roma.
   • En italiano, la preposición «a» se utiliza para indicar la ubicación de una persona o cosa, como en este caso donde Marco vive en Roma.
2. Andiamo al cinema stasera.
   • «Al» es una preposición articulada que se forma a partir de «a» y «il», y se utiliza para expresar movimiento al cine.
3. Il libro è sul tavolo.
   • Aquí, «sul» es una preposición articulada que se forma a partir de «su» y «il», y se utiliza para expresar la ubicación del libro sobre el mesa.
4. Il gatto è sulla sedia.
   • «Sulla» es una preposición articulada que se forma a partir de «su» y «la», y se utiliza para expresar la ubicación del gato sobre la silla.
5. Maria va a scuola a piedi.
   • En este caso, «a scuola» es una preposición simple que indica el destino de Maria, mientras que «a piedi» es otra preposición simple que describe cómo va, es decir, a pie.
6. Vado al cinema.
   • Aquí, «al» es una preposición articulada que combina «a» con «il» para expresar «al» (a + el) cine.
7. Il gatto è sul tavolo.
   • «Sul» es una preposición articulada que combina «su» con «il» para expresar «sul» (sobre + el) tavolo.
8. Sono nel centro.
   • «Nel» es una preposición articulada que combina «in» con «il» para expresar «nel» (en + el) centro.
9. Lavoro su un progetto.
   • Aquí, «su» es una preposición simple que se utiliza antes de «progetto» (proyecto).
10. Ho bisogno di aiuto.
    • «Di» es una preposición simple que se utiliza antes de «aiuto» (ayuda).

Esta lección te proporciona una comprensión sólida de las preposiciones simples y las preposiciones articuladas en italiano y cómo se utilizan en diferentes contextos. Practica con los ejercicios para mejorar tu dominio del tema y sigue explorando para enriquecer tu vocabulario y expresión en italiano. ¡Buon lavoro! (¡Buen trabajo!)

📕 Guía completa de contenidos sobre Espresso de Italiano