🇮🇹 Italiano: Va fatto, el verbo andare para expresar necesidad/obligación🕒 Tiempo estimado: 4 minutos de lectura

El italiano es un idioma rico en matices y expresiones que permiten comunicar una amplia gama de significados. Una de estas expresiones es «va fatto», que utiliza el verbo «andare» para expresar necesidad u obligación. Esta construcción es esencial para aquellos que desean dominar el italiano en un nivel avanzado, ya que añade fluidez y naturalidad a la comunicación. En este artículo, exploraremos en detalle cómo utilizar «va fatto» correctamente, desde los conceptos básicos hasta aplicaciones más avanzadas.

Conceptos básicos

Antes de profundizar en el uso de «va fatto», es importante comprender el significado y la estructura básica de esta expresión. «Va fatto» literalmente significa «va hecho» y se utiliza para expresar que algo debe hacerse. La estructura básica es:

«Va» (conjugación de «andare» en tercera persona del singular del presente indicativo) + «fatto» (participio pasado del verbo «fare»).

Veamos algunos ejemplos básicos:

1. Questo lavoro va fatto subito. (Este trabajo debe hacerse de inmediato.)
2. La spesa va fatta prima di cena. (Las compras deben hacerse antes de la cena.)
3. Il compito va fatto entro domani. (La tarea debe hacerse antes de mañana.)
4. La pulizia va fatta ogni settimana. (La limpieza debe hacerse cada semana.)
5. L’esame va fatto con attenzione. (El examen debe hacerse con atención.)

Ejemplos

1. L’anniversario va fatto festeggiare con una cena speciale. (El aniversario debe celebrarse con una cena especial.)
2. La prenotazione va fatta al più presto. (La reserva debe hacerse lo antes posible.)
3. La decisione va fatta con calma. (La decisión debe tomarse con calma.)
4. Il pagamento va fatto entro il quindici del mese. (El pago debe hacerse antes del día quince del mes.)
5. L’ordine va fatto online. (El pedido debe hacerse en línea.)

Gramática y uso avanzado

Además de su uso básico para expresar necesidad u obligación, «va fatto» puede combinarse con otros verbos y estructuras gramaticales para comunicar matices adicionales. Por ejemplo, puede utilizarse con verbos modales como «potere» (poder) o «dovere» (deber) para expresar una necesidad aún más fuerte. Veamos algunos ejemplos:

1. Questa decisione va assolutamente fatta oggi. (Esta decisión debe hacerse absolutamente hoy.)
2. Il problema va sicuramente affrontato. (El problema debe ser definitivamente abordado.)
3. Il test va necessariamente superato. (El examen debe ser necesariamente aprobado.)
4. La soluzione va attentamente valutata. (La solución debe ser cuidadosamente evaluada.)
5. La causa va attentamente studiata. (La causa debe ser estudiada con atención.)

Ejemplos

6. Il piano va seriamente considerato. (El plan debe ser seriamente considerado.)
7. Il rischio va attentamente valutato. (El riesgo debe ser evaluado con cuidado.)
8. Il contratto va attentamente letto. (El contrato debe ser leído con atención.)
9. Il progetto va attentamente pianificato. (El proyecto debe ser cuidadosamente planificado.)
10. La situazione va attentamente monitorata. (La situación debe ser monitoreada cuidadosamente.)

Consejos útiles y conclusiones

Al utilizar «va fatto» en italiano, es importante tener en cuenta el contexto y la situación para comunicar el significado deseado con precisión. Recuerda que esta expresión es común en la vida cotidiana, tanto en el ámbito formal como informal. Practica utilizando «va fatto» en diferentes contextos para mejorar tu fluidez y precisión en italiano.

Para consolidar lo aprendido, aquí tienes algunos ejercicios:

Ejercicios

1. Completa las siguientes oraciones con «va fatto» seguido del infinitivo del verbo adecuado:
   • Questo compito _______________ prima di domani.
   • La lista della spesa _______________ prima di andare al supermercato.
   • La decisione importante _______________ con calma.
2. Transforma las siguientes oraciones utilizando «va fatto» para expresar necesidad u obligación:
   • Questo vestito è bellissimo. Posso comprarlo.
   • Il contratto deve essere firmato entro venerdì.
3. Completa las siguientes oraciones con la combinación adecuada de «va fatto» y otro verbo modal:
   • Questo problema _______________ immediatamente.
   • La scadenza _______________ rispettata.

Dominar «va fatto» y sus aplicaciones te acercará un paso más hacia la fluidez en italiano. ¡Continúa practicando y mejorando tus habilidades lingüísticas! Buon lavoro!

📕 Guía completa de contenidos sobre Espresso de Italiano