🇮🇹 Italiano: La forma pasiva con los verbos essere y venire🕒 Tiempo estimado: 4 minutos de lectura

La forma pasiva en italiano se utiliza para enfocar la acción del verbo en el objeto o la persona que la recibe en lugar de quien la realiza. Esto puede ser útil en una variedad de situaciones para cambiar el enfoque de la oración o para enfatizar el objeto o la persona afectados por la acción. En este artículo, exploraremos la forma pasiva con los verbos «essere» y «venire», desde su estructura básica hasta su aplicación avanzada en el italiano.

La forma pasiva con «essere» (ser)

En italiano, la forma pasiva con el verbo «essere» se utiliza principalmente para expresar acciones en las cuales el sujeto es el receptor de la acción, y no el agente que realiza la acción. La estructura básica de la forma pasiva con «essere» es la siguiente:

Soggetto+»essere»+participio passato del verbo principal+aggettivo concordanteSoggetto+»essere»+participio passato del verbo principal+aggettivo concordante

Veamos algunos ejemplos:

1. La casa è costruita. (La casa está construida.)
2. Il libro è letto. (El libro está leído.)
3. La cena è cucinata. (La cena está cocinada.)
4. La torta è mangiata. (La torta está comida.)
5. La strada è chiusa. (La calle está cerrada.)

Ejercicios

1. Convierte las siguientes oraciones a voz pasiva utilizando el verbo «essere»:
   • Maria ha preparato la colazione.
   • Lui ha scritto la lettera.
   • Il professore spiega la lezione.
   • Mia madre cucina la cena.
   • Il pittore dipinge il quadro.
2. Completa las siguientes oraciones utilizando la forma pasiva con «essere»:
   • La torta __________. (cucinare)
   • Il vestito __________. (lavare)
   • Il film __________. (guardare)
   • La strada __________. (chiudere)
   • Le valigie __________. (portare)
3. Completa las siguientes oraciones en voz pasiva con el verbo «essere»:
   • La cena ___________________ (preparare) dalla nonna.
   • Il lavoro ___________________ (completare) dai dipendenti.
   • Le regole ___________________ (spiegare) dall’insegnante.
4. Escribe oraciones en voz pasiva utilizando el verbo «essere» en los siguientes contextos:
   • La torta (cuocere) al ristorante.
   • Il quadro (dipingere) dall’artista.

La forma pasiva con «venire» (venir)

La forma pasiva con el verbo «venire» se utiliza para expresar acciones que se realizan sin la intención o acción directa de alguien. La estructura básica de la forma pasiva con «venire» es la siguiente:

Soggetto+»venire»+participio passato del verbo principal+aggettivo concordanteSoggetto+»venire»+participio passato del verbo principal+aggettivo concordante

Veamos algunos ejemplos:

1. La finestra viene aperta. (La ventana se abre.)
2. Il rumore viene udito. (El ruido se oye.)
3. La notizia viene diffusa. (La noticia se difunde.)
4. La porta viene chiusa. (La puerta se cierra.)
5. La decisione viene presa. (La decisión se toma.)

Ejercicios

3. Convierte las siguientes oraciones a voz pasiva utilizando el verbo «venire»:
   • Mario apre la finestra.
   • Loro ascoltano la musica.
   • Il gatto mangia il pesce.
   • Maria scrive la lettera.
   • Il professore spiega la lezione.
4. Completa las siguientes oraciones utilizando la forma pasiva con «venire»:
   • La cena __________. (cucinare)
   • Il libro __________. (leggere)
   • La notizia __________. (diffondere)
   • La decisione __________. (prendere)
   • La porta __________. (chiudere)
5. Completa las siguientes oraciones en voz pasiva con el verbo «venire»:
   • La macchina ___________________ (riparare) dal meccanico.
   • Il regalo ___________________ (aprire) con cura.
   • La lezione ___________________ (insegnare) dall’insegnante.
6. Escribe oraciones en voz pasiva utilizando el verbo «venire» en los siguientes contextos:
   • La torta (decorare) con cioccolato.
   • Il documento (firmare) dal direttore.

Consejos útiles

• Recuerda concordar el participio pasado con el sujeto en número y género.
• Utiliza el verbo «essere» para expresar acciones realizadas por un agente conocido y «venire» para acciones que ocurren de manera pasiva.
• Practica la formación de oraciones pasivas con una variedad de verbos y contextos para mejorar tu fluidez.

Dominar la voz pasiva con los verbos «essere» y «venire» es fundamental para expresar acciones en las que el sujeto no realiza directamente la acción, sino que la recibe o se ve afectado por ella. Es importante practicar la formación de estas estructuras y comprender los contextos en los que se utilizan para comunicarse con precisión en italiano. Con la práctica constante, los estudiantes pueden mejorar su habilidad para utilizar la voz pasiva de manera efectiva en diferentes situaciones comunicativas.

📕 Guía completa de contenidos sobre Espresso de Italiano