🇮🇹 Guía completa del verbo recomendar en italiano🕒 Tiempo estimado: 7 minutos de lectura

Aquí tienes una guía completa del verbo «recomendar» en italiano, que se traduce como «raccomandare» o «consigliare», junto con ejercicios prácticos para reforzar su uso.

Conjugación del verbo «raccomandare» (recomendar)

Se utiliza cuando quieres expresar una recomendación más formal o cuando se trata de una sugerencia importante.

Presente:

• Io raccomando (Yo recomiendo)
• Tu raccomandi (Tú recomiendas)
• Egli/Ella raccomanda (Él/Ella recomienda)
• Noi raccomandiamo (Nosotros recomendamos)
• Voi raccomandate (Vosotros recomendáis)
• Essi raccomandano (Ellos recomiendan)

Pretérito Imperfecto:

• Io raccomandavo (Yo recomendaba)
• Tu raccomandavi (Tú recomendabas)
• Egli/Ella raccomandava (Él/Ella recomendaba)
• Noi raccomandavamo (Nosotros recomendábamos)
• Voi raccomandavate (Vosotros recomendabais)
• Essi raccomandavano (Ellos recomendaban)

Futuro Simple:

• Io raccomanderò (Yo recomendaré)
• Tu raccomanderai (Tú recomendarás)
• Egli/Ella raccomanderà (Él/Ella recomendará)
• Noi raccomanderemo (Nosotros recomendaremos)
• Voi raccomanderete (Vosotros recomendaréis)
• Essi raccomanderanno (Ellos recomendarán)

Conjugación del verbo «consigliare» (recomendar)

Este verbo se utiliza para dar consejos o sugerencias en situaciones cotidianas. Es más general que «raccomandare».

Presente:

• Io consiglio (Yo recomiendo)
• Tu consigli (Tú recomiendas)
• Egli/ella consiglia (Él/Ella recomienda)
• Noi consigliamo (Nosotros recomendamos)
• Voi consigliate (Vosotros recomendáis)
• Essi/esse consigliano (Ellos recomiendan)

Pretérito Imperfecto:

• Io consigliavo (Yo recomendaba)
• Tu consigliavi (Tú recomendabas)
• Egli/ella consigliava (Él/Ella recomendaba)
• Noi consigliavamo (Nosotros recomendábamos)
• Voi consigliavate (Vosotros Recomendabais)
• Essi/esse consigliavano (Ellos recomendaban)

Futuro Simple:

• Io consiglierò (Yo recomendaré)
• Tu consiglierai (Tú recomendarás)
• Egli/ella consiglierà (Él/Ella recomendará)
• Noi consiglieremo (Nosotros recomendaremos)
• Voi consiglierete (Vosotros recomendaréis)
• Essi/esse consiglieranno (Ellos recomendarán)

Usos del verbo «raccomandare»

1. Recomendar a alguien hacer algo:
   • Raccomando di leggere questo libro. (Recomiendo leer este libro.)
2. Recomendar algo a alguien:
   • Ti raccomando questo ristorante, ha cibo delizioso. (Te recomiendo este restaurante, tiene comida deliciosa.)
3. Recomendar algo a alguien para una situación específica:
   • Ti raccomando questa crema per la pelle secca. (Te recomiendo esta crema para la piel seca.)
4. Pedir una recomendación a alguien:
   • Mi raccomandi un buon film da guardare stasera? (¿Me recomiendas una buena película para ver esta noche?)
5. Recomendar a alguien a alguien más:
   • Ti raccomando a mio cugino come architetto. (Te recomiendo a mi primo como arquitecto.)

Usos del verbo «consigliare»

1. Dar consejos o sugerencias: El uso más común del verbo «consigliare» es para dar consejos o sugerencias sobre acciones, decisiones o elecciones.
   • Ti consiglio di leggere questo libro. (Te recomiendo que leas este libro.)
   • Consiglio di provare quella trattoria, è molto buona. (Recomiendo probar esa trattoria, es muy buena.)
2. Ofrecer recomendaciones formales: Se utiliza para ofrecer recomendaciones de manera más formal, especialmente en contextos profesionales o de asesoramiento.
   • Il dottore mi ha consigliato di prendere questo farmaco. (El médico me recomendó tomar este medicamento.)
   • Il professore mi ha consigliato di approfondire lo studio di questa materia. (El profesor me recomendó profundizar en el estudio de esta materia.)
3. Asesorar sobre acciones futuras: También se usa para aconsejar sobre acciones futuras, orientando a alguien sobre lo que sería mejor hacer.
   • Ti consiglierò quando avrò tutte le informazioni necessarie. (Te aconsejaré cuando tenga toda la información necesaria.)
   • Consiglierò loro di partire presto per evitare il traffico. (Les aconsejaré que salgan temprano para evitar el tráfico.)
4. Recomendar a alguien a otra persona: En ocasiones, puede implicar la recomendación de una persona a otra para un propósito específico.
   • Ti consiglio Carlo come avvocato, è molto competente. (Te recomiendo a Carlo como abogado, es muy competente.)
   • La mia amica mi ha consigliato Giovanni come guida turistica. (Mi amiga me recomendó a Giovanni como guía turístico.)

Expresiones comunes con «raccomandare»

• Raccomandare a qualcuno di fare qualcosa: Significa «recomendar a alguien que haga algo».
• Raccomandare a qualcuno di non fare qualcosa: Significa «recomendar a alguien que no haga algo».
  • Ti raccomando di non correre troppo veloce, potresti farti male. (Te recomiendo que no corras demasiado rápido, podrías hacerte daño.)
• Raccomandare a qualcuno per qualcosa: Significa «recomendar a alguien para algo».
  • Mi hanno raccomandato per il posto di lavoro presso quella società. (Me han recomendado para el puesto de trabajo en esa empresa.)
• Raccomandare di fare attenzione: Significa «recomendar tener cuidado».
  • Ti raccomando di fare attenzione quando guidi con la pioggia. (Te recomiendo que tengas cuidado cuando conduzcas bajo la lluvia.)
• Raccomandare di aspettare: Significa «recomendar esperar».
  • Ti raccomando di aspettare un po’ prima di prendere una decisione così importante. (Te recomiendo que esperes un poco antes de tomar una decisión tan importante.)
• Raccomandare qualcosa a qualcuno: Significa «recomendar algo a alguien».
  • Ti raccomando questo ristorante, il cibo è delizioso. (Te recomiendo este restaurante, la comida es deliciosa.)
• Ti raccomando di leggere questo libro, è davvero interessante. (Te recomiendo que leas este libro, es realmente interesante.)

Expresiones comunes con «consigliare»

• Consigliare a qualcuno di fare qualcosa: Significa «aconsejar a alguien que haga algo».
• Consigliare a qualcuno contro qualcosa: Significa «aconsejar a alguien en contra de algo».
  • Ti consiglio di non accettare quel lavoro, sembra troppo stressante. (Te aconsejo que no aceptes ese trabajo, parece demasiado estresante.)
• Consigliare a qualcuno per qualcosa: Significa «recomendar a alguien para algo».
  • Mi hanno consigliato per il ruolo di coordinatore del progetto. (Me han recomendado para el puesto de coordinador del proyecto.)
• Consigliare di fare attenzione: Significa «aconsejar tener cuidado».
  • Ti consiglio di fare attenzione quando attraversi la strada. (Te aconsejo que tengas cuidado al cruzar la calle.)
• Consigliare di aspettare: Significa «aconsejar esperar».
  • Ti consiglio di aspettare un po’ prima di prendere una decisione così importante. (Te aconsejo que esperes un poco antes de tomar una decisión tan importante.)
• Consigliare qualcosa a qualcuno: Significa «recomendar algo a alguien».
  • Ti consiglio questo ristorante, la cucina è eccellente. (Te recomiendo este restaurante, la comida es excelente.)
• Ti consiglio di studiare di più per l’esame. (Te aconsejo que estudies más para el examen.)

Ejercicios Prácticos

Completa las siguientes frases con la forma correcta de «raccomandare»:

1. Il mio insegnante mi ha ___________ di studiare di più per l’esame.
2. Ti ___________ di provare quella nuova pizzeria, è molto buona.
3. Il dottore mi ha ___________ di fare più esercizio fisico per migliorare la mia salute.
4. Vi ___________ di leggere questo articolo, contiene molte informazioni utili.
5. Mia madre mi ha ___________ sempre di rispettare gli altri.
6. Mi amico mi ha ________ di vedere quel film.
7. Vorrei ________ un buon ristorante per la cena.
8. Il medico mi ha ________ di fare più esercizio fisico.
9. Ti ________ di studiare un po’ di più per l’esame.
10. Vi ________ di prenotare i biglietti per il concerto in anticipo.

Respuestas:

1. Il mio insegnante mi ha raccomandato di studiare di più per l’esame.
2. Ti raccomando di provare quella nuova pizzeria, è molto buona.
3. Il dottore mi ha raccomandato di fare più esercizio fisico per migliorare la mia salute.
4. Vi raccomando di leggere questo articolo, contiene molte informazioni utili.
5. Mia madre mi ha raccomandato sempre di rispettare gli altri.
6. Mi amico mi ha raccomandato di vedere quel film.
7. Vorrei consigliare un buon ristorante per la cena.
8. Il medico mi ha consigliato di fare più esercizio fisico.
9. Ti raccomando di studiare un po’ di più per l’esame.
10. Vi consiglio di prenotare i biglietti per il concerto in anticipo.

Espero que esta guía te ayude a comprender cómo utilizar el verbo «raccomandare» en italiano en diferentes situaciones. ¡Buona fortuna con tu práctica!

📕 Guía completa de contenidos sobre Espresso de Italiano