🇩🇪 Alemán: La voz activa y pasiva (Aktiv und Passiv)🕒 Tiempo estimado: 3 minutos de lectura

La voz activa y pasiva son dos formas fundamentales de construir oraciones en alemán y en muchos otros idiomas. Comprender la diferencia entre estas dos voces es esencial para comunicarse de manera efectiva y comprender textos escritos en alemán. En esta lección, exploraremos la voz activa y pasiva en el idioma alemán, desde los conceptos básicos hasta los usos más avanzados, proporcionando ejemplos prácticos y explicaciones detalladas para ayudarte a dominar este aspecto importante de la gramática alemana.

Nivel Básico: Introducción a la voz activa y pasiva

1. Voz activa:

En la voz activa, el sujeto de la oración realiza la acción.

Ejemplo 1:
Der Mann isst einen Apfel.
(El hombre está comiendo una manzana.)

En este ejemplo, «der Mann» (el hombre) es el sujeto que realiza la acción de «essen» (comer).

2. Voz pasiva:

En la voz pasiva, el sujeto de la oración recibe la acción.

Ejemplo 2:
Der Apfel wird vom Mann gegessen.
(La manzana está siendo comida por el hombre.)

Aquí, «der Apfel» (la manzana) es el sujeto que recibe la acción de «essen» (comer).

Nivel Intermedio: Uso de la voz pasiva y activa

3. Construcción de la voz pasiva:

La voz pasiva se forma utilizando el verbo «werden» seguido del participio pasado del verbo principal.

Ejemplo 3:
Das Buch wird gelesen.
(El libro está siendo leído.)

En este caso, «wird gelesen» es la forma pasiva del verbo «lesen» (leer).

4. Conversión entre voz activa y pasiva:

Es posible convertir oraciones de voz activa a pasiva y viceversa manteniendo el significado básico pero cambiando la estructura de la oración.

Ejemplo 4 (de activa a pasiva):
Die Lehrerin erklärt den Text.
(La profesora explica el texto.)
→ Der Text wird von der Lehrerin erklärt.
(El texto es explicado por la profesora.)

Ejemplo 5 (de pasiva a activa):
Das Buch wird von vielen Menschen gelesen.
(El libro es leído por mucha gente.)
→ Viele Menschen lesen das Buch.
(Mucha gente lee el libro.)

Nivel Avanzado: Usos avanzados de la voz activa y pasiva

5. Uso de la voz pasiva para enfatizar el objeto:

La voz pasiva se utiliza a menudo para poner énfasis en el objeto de la acción en lugar del sujeto.

Ejemplo 6:
Das Problem wird gelöst.
(El problema está siendo resuelto.)

Aquí, el enfoque está en el problema y no en quién lo está resolviendo.

6. Uso de la voz activa para claridad y concisión:

En ciertos contextos, la voz activa se prefiere por su claridad y concisión.

Ejemplo 7:
Die Studenten schreiben die Prüfung.
(Los estudiantes escriben el examen.)

En lugar de «Die Prüfung wird von den Studenten geschrieben» (El examen es escrito por los estudiantes), la voz activa se utiliza para una expresión más directa.

Consejos y observaciones finales:

• Practica la conversión entre voz activa y pasiva para mejorar tu comprensión y fluidez en alemán.
• Observa cómo se utilizan la voz activa y pasiva en diferentes contextos y textos para mejorar tu habilidad de comprensión.

Ejercicios:

1. Convierte las siguientes oraciones de voz activa a pasiva:
   • Die Kinder essen den Kuchen.
   • Der Lehrer erklärt das Problem.
2. Convierte las siguientes oraciones de voz pasiva a activa:
   • Die Arbeit wird von den Mitarbeitern erledigt.
   • Das Auto wird vom Mechaniker repariert.

¡Con práctica y paciencia, dominarás la voz activa y pasiva en alemán y mejorarás tu habilidad para comunicarte de manera efectiva en el idioma! Viel Erfolg! (¡Buena suerte!)

📕 Guía completa de contenidos sobre Deutsch Express